Konstantin Balmont

There are just three legends of the fable times.
Their issue is old one, new as new sunrise.

And the first of legends, breaking light of rays,
Says to you: “Oh, mortal! Try to love yourself.”

And the second, shining with its passions, lost,
Says to you: “Oh, mortal! Love the people yours.”

And the third one omens gently as a breeze:
“Love the timeless being. Only God there leaves.”

There’re the three main entries – you’ve to pass them all.
So, hurry, hurry to achieve your goal!

Temples of dreams, immortal, breathe with gentle light,  
Answers to all questions – clear, full and right.

Save into your soul, keeping in your breath:
“Only Sun wins darkness, only God wins death!”


Translated by Yevgeny Bonver, September, 2001