Yevgeny Bonver's Translations of Miscellaneous Russian Poets

MIKHAIL ANCHAROV

"Let Wails Of the Stars..."
"The Sedative Smells Of the Sleeping..."

A. ANDREEV

Requiem
To the Poet -- For the Unwritten Book

ALEKSEY APUKHTIN

"I See You, My Dear, In Dreams..."
"No Echo, No Word..."

NIKOLAY ASEEV

The Simple Lines
"The Springy Rain Flogged Bushes..."

TS. BANU

"Whose Flesh, Tell Me..."

KONSTANTIN BATYUSHKOV

My Spirit

N. BROWN

"The Winter, Like the Anciet Shrine..."

GAVRIIL DERZHAVIN

"The River-Time..."
To Rulers and Judges
"When Your Bright Spirit..."

OLEG DMITRIEV

Comprehension
"My Friends Again..."
"The Sunsets Are Still Left..."

ILYA ERENBURG

"Like a Gad-Fly..."
"You Say To Me..."

A. GELESKOOL

"Her Voice Was..."
"I'll Not Return..."
The Loss
"Oh, Quiet Stream..."
"The Violets -- the Faded..."

S. GONCHARENKO

"Oh, Give Me Your Hand..."

GLEB GROBOVSKY

The Grave Of the Heretic

P. GRUSHKO

"I Don't Imagine..."
The Lonesome Friend

INNA KABYSH

"The Eden - It's Not Far..."
"I Know: the Hell..."

A. KAFANOV

"At Early Dawn..."
"Be Slow, Day!..."

V. KORCHAGIN

"To Graves..."
"Yes, Don Quixote Made a Mistake"

A. KORCHAGIN

"Snow Flies Like Age..."

DMITRY KOVALEV

We Learn
"We Often Speak..."

A. KRONGAUZ

Man And Mysteries

VASILY KULEMIN

Creativity

IZUMRUD KULIEVA

"Have Seen the Graveyard..."

STANISLAV KUNYAEV

To the Disputes Regarding Avicenna

S. LIPKIN

"A Child When Grows -- Cries..."

INNA LISYANSKY

In the Hermitage
"Tho' I Have Not Any Hard Ground"

MARK LISYANSKY

The Birds Have Waked Me Up
"Shall I Ever..."

MIKHAIL MATUSOVSKY

"Weakness And Might..."

NIKOLAY MAYOROV

"We Are Not Blessed...."

JUNNA MORITS

"Just Tell Me, Dear Grass..."

SEMEON NADSON

"They Say That Poetry..."

JULIA NEIMAN

The Day We've Lived For Nothing...
"What's For the World..."

E. NIKOLAEVSKY

"My Heart's Rebellious..."

O. RUMER

"The Gentlmen..."
"I'll Teach You ..."
"Just Drink!..."
"Sight of Four Elements..."

M. SAMAEV

"All That Today..."
"A Woman Is Now..."

O. SAVICH

"I Did Not Dream..."
"My Anguish?..."
"Oh, Let This Sharp Dagger..."

A. SCHERBAKOV

"Every Man's a Full Flask..."

YAROSLAV SMELYAKOV

"If I'm Suddenly Sick"

L. SMIRNOV

"The Sun Sets..."

SERGEY SOKOLOV

"Rain - the Youngest in the World"
"Save Me, God, From..."

V. STOLBOV

"I Think, In One Night..."
"I'd Yesterday Dreamed..."
"Let Me Have My Death..."
"They Want, Oh, Sadness..."
"Tired Traveler..."

N. STRIJKOV

"Sure, Essence of Yours..."
"That Good Potter..."

OLJAS SULEIMENOV

Heat

I. TKHORJEVSKY

"For Moments, He Is Seen..."
"For Moments, He Is Seen..."

COUNT ALEKSEY TOLSTOY

“That Was Amidst the Early Spring”

N. VANHANEN

"I'd Once Simply Said..."
"To Move Apart..."

KOSTANTIN VANSHENKIN

"I Was Severe..."
The Match
"On the Same Place...."
The Rifle
Snow
"They're false...."
"We Just Remember..."

V. VASILYEV

"A Tower Stood..."

EVGENY VINOKUROV

Adam
"Goths Were Baptized..."
"Oh, Artist..."
When the Parachute Is Not Working

VERA ZVYAGINTSEV

The Northern Girl
The Past Of My People

You Can Go To:
Yevgeny Bonver's Home Page | Poetry Lovers' Page

Copyright © 1995-2008 poetryloverspage.com. All rights reserved.