Aleksandr Blok

A flame's in skies. The night lays dead and grey.
The wood's high trees are crowding around,
But in the night I clear hear sound -  
The hum of mobs in city faraway.

One can detect the set of buildings, bold,
And towers and teeth of its austere loop-holes,
And shady gardens in a fence of stones,   
And proud walls of the antique stronghold.

Such gracefully passed ages can help us 
To frame our mind for even resurrection:
By flux of being in a back direction -       
By noise of cities, vanished in the past.


Translated by Yevgeny Bonver, January, 1996 - March, 2002